سیدعبدالله انوار، نویسنده، مترجم، فهرست‌نویس، کتاب‌شناس، فرهنگ‌پژوه، نسخه‌پرداز و ریاضی‌دان معاصر ایرانی در سال ۱۳۰۳ در محله صنیع الدوله تهران (سعدی) و در خانواده‌ای فرهیخته به دنیا آمد. پدرش سید یعقوب انوار شیرازی مجتهد و فیلسوف و با یک واسطه شاگرد حاج ملاهادی سبزواری به شمار می‌آمد و مادرش از طایفه قاجار و دختر عموی میرزا علی خان امین‌الدوله بود. سید یعقوب انوار علاوه بر تدریس علوم حوزوی با ورود به وادی مبارزه برای استقرار مشروطه و سرانجام با پیروزی آن جنبش، چند دوره بر کرسی وکالت مجلس شورای ملی نیز نشست.
عبدالله انوار پیش از رسیدن به سن تحصیل، خواندن، نوشتن و شمارش اعداد را نزد پدر فراگرفت و در سال ۱۳۱۰ به مدرسه سیروس رفت و دوره ابتدایی را در آنجا سپری کرد. او دوره متوسطه را در کالج امریکایی البرز طی سال‌های ۱۲۱۶ تا ۱۳۲۰ گذراند و به توصیه پدر علاوه بر دیپلم ادبی، ریاضیات نیز خواند. از مهم‌ترین اساتید وی در دبیرستان میتوان به خلیل ملکی، دکتر کریم مجتهدی و دکتر محمود صناعی اشاره کرد.
انوار پس از قبولی در کنکور، به تحصیل در رشته حقوق پرداخت. دکتر موسی عمید، دکتر سیدعلی شایگان، دکتر عبدالله معظمی، علی اصغر پورهمایون و دکتر هدایتی از اساتید بزرگش در این دوره بودند. لیسانس حقوقش را در سال ۱۳۲۴ گرفت و چون هم زمان در دانشسرای عالی ریاضی می‌خواند، دو سال بعد لیسانس ریاضی‌اش را نیز اخذ کرد. او در هندسه و ریاضی از شاگردان دکتر محسن هشترودی و مهندس محمد بهجت بود. همچنین یک دوره دروس حوزوی و زبان عربی را از پدرش، شرح منظومه ملا هادی سبزواری و اسفار ملاصدرا را نزد استاد مرتضی مطهری و کفایه الأصول را از دکتر ابوالقاسم گرجی آموخت.
عبدالله انوار پس از اخذ لیسانس به استخدام بانک ملی درآمد، اما چندی بعد استعفا داد و در هنرسرای عالی به آموزش هندسه ترسیمی، جبر، آنالیز و مکانیک استدلالی پرداخت. دو سال در این شغل بود که برای خدمت نظام وظیفه احضار شد و در قسمت حقوقی پادگان قصر بعنوان کمک بازپرس به خدمت پرداخت و سپس به استخدام وزارت فرهنگ و هنر درآمد. پنج سال در این ارگان به عنوان معلم انگلیسی در مدارس متوسطه تدریس کرد و دو سال مترجم انگلیسی و فرانسه اداره نگارش وزارت فرهنگ شد. پس از آن به پیشنهاد دکتر محقق و به جای ایشان مدیر بخش نسخه‌های خطی کتابخانه ملی شد و بیست و سه سال در این سمت ماند تا اینکه در سال ۱۳۵۹ بازنشسته شد. او در این دوران و در کنار تالیف و ترجمه آثاری فاخر، دست به کاری خطیر زد و فهرست نسخه‌های خطی کتابخانه ملی را به فارسی و عربی، در ده جلد به‌صورت تحلیلی و توصیفی شامل هفت هزار عنوان تنطیم کرد. وی همچنین از سال ۱۳۳۷ به مدت چهارده سال به همکاری با لغت‌نامه دهخدا پرداخت. عبدالله انوار به زبان‌های عربی، انگلیسی و فرانسه تسلط دارد و در همایش‌های ملی و بین‌المللی گوناگونی همانند مجمع جهانی شرق‌شناسان آمریکا در تورنتو، کنگره جهانی فلسفه در نیویورک، کنگره فارابی، ابن سینا، خواجه نصیرالدین طوسی و قطب‌الدین شیرازی شرکت داشته و سخنرانی کرده است. وی همچنین از شاهدان عینی وقایع کودتای ۲۸ مرداد در تهران است.
استاد سید عبدالله انوار پس از یک دوره درمان نارسایی کلیه، روز ۱۸ اسفند ۱۴۰۱ در ۹۸ سالگی در منزل شخصی خود درگذشت و پس از تشییع به آرامستان ابن بابویه منتقل و در جوار پدرش به خاک سپرده شد
از جمله آثار سیدعبدالله انوار میتوان به:
- فهرست نسخه‌های خطی به فارسی و عربی، به‌صورت تحلیلی و توصیفی (۱۰ جلد)
- تدوین حرف «خ» و «کاف» از مجلدات لغت‌نامه دهخدا
- شرح و ترجمه شفای بوعلی سینا (۲۲ جلد)
- شرح و ترجمه شرح اشارات خواجه نصیر
- شرح و تفسیر «حکمه الإشراق» قطب‌الدین شیرازی
- ترجمه مدخل متافیزیک هایدگر
- شرح «التحصیل» بهمن‌یار
- تعلیقه مفصل بر دانشنامه علایی ابن سینا
- ترجمه مقاصد الفلاسفه امام محمد غزالی
- ترجمه تهافت الفلاسفه امام محمد غزالی
- ترجمه شرح تلویحات شیخ اشراق
- ترجمه و شرح منطق الملخص امام فخر رازی
- شرح و تعلیقه دره التاج علامه قطب‌الدین شیرازی
- شرح و تعلیقه بر مصنفات بابا افضل کاشی نوش‌آبادی
- شرح موسیقی الکبیر فارابی
- شرح فرائد الأصول شیخ مرتضی انصاری
- شرح متافیزیک ارسطو
- تفسیر جامع الحکمتین ناصرخسرو
- تفسیر خوان الإخوان ناصرخسرو
- ترجمه و شرح هندسه تحلیلی، اثر سروه، ریاضی‌دان بلژیکی
- شرح و تفسیر قضایای منطقی و بررسی آرای خواجه نصیر طوسی
- بررسی آرای مربوط به قیاس‌های منطقی و جهت در قیاسات
- ترجمه جستارهای فلسفی وینگنشتاین
- ترجمه حکومت الهی، اثر سنت توماس آکویناس
- ترجمه سمبولیسم در دین
- کویر فارابی
- تصحیح تاریخ جهانگشای نادری
- تصحیح و تعلیقه بر أساس الاقتباس خواجه نصیرالدین طوسی در منطق
- ترجمه فلسفه علمی تکامل حیات یا تطور حیات، اثر هانری برگسون
- ترجمه ریاضیات
- ترجمه هندسه پروژکتیو، اثر فدریکو انریک
- تدوین هفت جلد حل المسائل منطق و ریاضی
او همچنین مقالاتی درباره نسخه‌شناسی، جلدسازی و فهرست‌نگاری در نشریات موج، آدینه، فصلنامه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، نامه بهارستان، کتاب هفته، کتاب ماه کلیات، آیینه میراث، بخارا، مجله تخصصی تاریخ علم و چشم‌انداز ایران به چاپ رسانده است.
