امروز صبح بعد از مدتی که به کتاب فروشی های راستۀ خیابان انقلاب نرفته بودم سری به آن جا زدم و در چندین کتاب فروشی و انتشاراتی وارد شدم و به مشاهده و بررسی وضعیت کتاب پرداختم. در هر کتاب فروشی ای که وارد شدم به زحمت تعداد کم شماری از افراد را می دیدم که برای خرید کتاب یا دست کم تماشای کتاب هایی که در قفسه های کتاب فروشی ها جا خوش کرده بودند، بیایند. با چند تن از فروشندگان کتاب فروشی های مورد نظر وارد گفت و گو شدم همگی شان آهی سردی از نهادشان برآمد و با اندوهی تمام اعلام کرده اند که ای آقای محترم! دیگر کتاب خوان کجا بود که بیاید کتابی بگیرد و بخواند؟!! در این وانفسای اقتصادی و اجتماعی مگر می شود از مردم انتظار داشت که سراغ کتاب را بگیرند؟!!دیگر باید مرگ کتاب را اعلام کرد!!!!
هنگامی که از گفت و گو با آن افراد فارغ شدم و از کتاب فروشی ها بیرون زدم اندوهی تمام وجودم را فرا گرفت و غمگنانه با خود می گفتم ما را باش که با چه آمال و آرزوهایی و با چه ذوق و شوق هایی در گذشته و حتی تا همین چند سال پیش مرتب به این کتاب فروشی ها می آمدیم و کتاب های به نسبت زیادی خریداری می کردیم و هنوز به خانه نرسیده و در مسیر شروع به خواندن شان می کردیم!!! و اکنون وضع به کجا رسید که این دست اندرکاران کتاب این گونه از مرگ کتاب سخن می گویند!! بندۀ ناچیز که در عرصۀ نویسندگی و مترجمی دانش آموز کلاس اول هم به حساب نمی آیم دو سال تمام برای ترجمۀ یکی از آثار پیتر برگر جامعه شناس مشهور وقت گذاشته ام و اکنون دو سال است که با نشر ثالث قرار داد نشر آن را بسته ام و هر وقت پیگیری کردم از کمبود کاغذ و انواع مشکلات مربوط به چاپ و نشر گفته اند!!! دوسال ترجمه و دو سال انتظار برا ی نشر آن می شود چهار سال و لابد چند سال هم انتظار برای فروش آن که در نهایت از شما چه پنهان که چند درصد ناچیز از پشت جلد به مترجم بدهند!!! در این صورت به نظر شریف شما سخن گفتن از مرگ کتاب سخنی گزاف و بیهوده است؟!!
نمی خواهم دچار تعمیم شتاب زده شوم و با نقل این موارد بگویم که حتما چنین رویداد تلخی به وقوع پیوسته است اما این قدر هست که فضای چندان خوب و رضایت بخشی برای کتاب و کتاب خوانی نمی بینم و اگر چنین روندی ادامه یابد پیامدهای ناگواری را باید در انتظار بنشینیم. من که به اندازۀ یک آسمان دلم از این وضع گرفته است، شما را نمی دانم!!!ببخشید زیاده جسارت است!!!
برداشت کانال زندگی (حسین رنجبر)
https://t.me/mrshkyaddasht
