• امروز : پنجشنبه, ۱ خرداد , ۱۴۰۴
  • برابر با : Thursday - 22 May - 2025
::: 3427 ::: 0
0

: آخرین مطالب

تصمیم برای تغییر نام خلیج فارس خود تاییدی بر اصالت نام آن است | علی مفتح ظهور استعمار «جهش یافته» در هم آغوشی تاج و تاراج | ابوالفضل فاتح سخنان ترامپ‌ در عربستان | سید محمود صدری پکن چگونه تغییر خواهد کرد؟ | رانا میتر (ترجمه: رضا جلالی) گفتگوهای ایران و آمریکا | سید محمود صدری* شماره جدید نشریه نیم روز منتشر شد فرزند خلیج فارس | محمدجواد حق‌شناس در باب پاسداشت زبان فارسی در میان سیاست‌مداران | محمدجواد حق‌شناس در فضای منافع ملی پیامی که باید از ایران مخابره شود | محمدجواد حق شناس عواقب اقتصادی تسخیر دولت | الیزابت دیوید بارت (ترجمه: رضا جلالی) جنگ یا گفتگو | باقر شاملو* نوروز و تجلی آن در فرهنگ پاکستان | ندا مهیار جشن آتش‌افروزان | مرتضی رحیم‌نواز دوگانگی در مواجهه با مصاحبه رفیق‌دوست | احسان هوشمند حرف‌های بی‌پایه درباره مسائل حساس قومی ـ زبانی را متوقف کنید شماره جدید نشریه نیم روز منتشر شد تلاش تندروها و بی‌ثباتی بازارها نگاهی دوباره به مشکلات روابط آمریکا با چین | جود بلانشت و ریان هاس (ترجمه: رضا جلالی) اهمیت راهبردی گردشگری دریایی در توسعه پایدار | محمدجواد حق‌شناس ایران در محاصره کوریدورهای ترکیه | علی مفتح* شخصی‌سازی حکمرانی یا ناحکمرانی | محمدحسین زارعی* پوتین و ترجیح اوکراین بر سوریه | الکساندر با نوف (ترجمه: رضا جلالی) شماره ۷۱ و ۷۲ | ۳۰ دی ۱۴۰۳ زاکانی پس از شرکت در انتخابات رای اکثریت را از دست داد تصمیمی شجاعانه ققنوس در آتش | مرتضی رحیم‌نواز شمایل یک اسطوره | مرتضی رحیم‌نواز بچه خانی آباد | ندا مهیار کالبد مدنی تهران | بهروز مرباغی* فضاهای عمومی و تعاملات اجتماعی رو بستر تاریخ | اسکندر مختاری طالقانی از تهران چه می‌خواهیم؟ | ترانه یلدا * داستان تولد یک برنامه | حمید عزیزیان شریف آباد* تاملی بر نقش سترگ سیدجعفر حمیدی در اعتلای فرهنگ ایران شبی برای «شناسنامه استان بوشهر» انجمن‌های مردمی خطرناک نیستند به آنها برچسب نزنیم فشار حداکثری فقط موجب تقویت مادورو خواهد شد | فرانسیسکو رودریگرز ناکارآمد‌ترین شورا | فتح الله اُمی نجات ایران | فتح‌ الله امّی چرا یادمان ۱۶ آذر، هویت بخش جنبشِ دانشجویی است؟ در ۱۶ آذر، هدف ضربه به استقلال و کنش‎گری دانشگاه بود یادی از۱۶ آذر | فتح‌ الله امّی وقایع ‎نگاری یک اعتراض | مرتضی رحیم ‎نواز روز دانشجو فرصتی برای تیمار زخم‌ها | محمدجواد حق‌شناس سیاست‌ورزی صلح‌آمیز ایرانی از منظر کنش‌گری مرزی | مقصود فراستخواه* دهه هشتادی‌ها و صلح با طبیعت | علی‌اصغر سیدآبادی* دلایل دوری از سیاست دوستی در جریان‌های سیاسی امروز با رویکرد شناختی | عباسعلی رهبر* شماره ۶۹ و ۷۰ | ۳۰ آبان ۱۴۰۳ دیپلماسی، تخصص دیپلمات‌هاست راه صحیح خنثی نمودن همگرایی اقتدارگرایان جدید | استفن هادلی (ترجمه: رضا جلالی)

11
گفتگوی ماتیاس یاوخ با مارتین فریک، رئیس برنامه جهانی غذا در آلمان:

وضعیت برای مردم غیرقابل تحمل است | ترجمه: علی مفتح

  • کد خبر : 3203
  • 27 مرداد 1401 - 8:28
وضعیت برای مردم غیرقابل تحمل است | ترجمه: علی مفتح
در افغانستان مردم بیش از هر زمان دیگری از گرسنگی رنج می‌برند. گفتگوی ماتیاس یاوخ با مارتین فریک، رئیس برنامه جهانی غذا در آلمان را می‌خوانیم
  • آقای فریک، یک سال پیش در افغانستان طالبان به قدرت بازگشت. حتی قبل از آن، بسیاری از مردم در فقر زندگی می‌کردند و از گرسنگی رنج می‌بردند. در حال حاضر، وضعیت مردم در این کشور چگونه است؟

اوضاع به شکل قابل توجهی بدتر شده است. وضعیت برای اکثر مردم کشور بخصوص برای افراد در استان‌ها غیر قابل تحمل است. تقریبا نیمی از جمعیت در معرض خطر گرسنگی حاد قرار دارد. حدود شش میلیون از ۳۸ میلیون نفر در آستانه قحطی هستند. بدبختی مردم به قدری زیاد است که بسیاری کل خانه‌ها یا ابزارهایی را که برای کار و امرار معاش احتیاج دارند می‌فروشند تا فقط بتوانند غذا بخرند. در همین حال، ۹۰ درصد درآمد خانوار صرف خوراک می‌شود. به هر صورت، مواد غذایی تامین شده توسط برنامه جهانی غذا به دست بیش از ۵۰ درصد جمعیت می‌رسد.

  • بیشترین آسیب در این بحران به ویژه متوجه زنان و کودکان خواهد شد.

درست است. آن‌ها سعی خواهند کرد تا به هر شکل از خانواده خود حمایت کنند. در عین حال، اوضاع برای زنان و دختران به شدت بدتر شده است. وقتی دختران از مدرسه محروم می‌شوند، زنان نمی‌توانند سفر کنند و در خانه تنها می‌مانند، باید گفت که این خود یک وضعیت اضطراری است و بخش مهمی از وضعیت فاجعه بار اقتصادی. اگر نیمی از جمعیت را از زندگی اجتماعی حذف کنید، دیگر نمی‌توانید انتظار موفقیت داشته باشید.

  • طالبان چه مقدار در این بحران دخیل بوده است؟

بحران عوامل بسیاری دارد و افغانستان نقطه کانونی تمام بحران‌هایی است که در حال حاضر باعث ایجاد مشکل در سراسر جهان شده است. درگیری طولانی مدت یک عامل اصلی است. قطعا چهار دهه درگیری اثر خود را بر جای گذاشته است. به این سال‌ها خشکسالی شدید را هم به آن اضافه کنید که باعث از بین رفتن معیشت میلیون‌ها نفر شده است. همچنین آمادگی افغانستان برای مقابله با همه گیری که که منجر به یک بحران اقتصادی شد، ضعیف بود. اما باید گفت که این بحران با قدرت گرفتن طالبان و شرایط آشفته بعد از آن تشدید شده است.

  • و اینکه اثرات جنگ در اوکراین هم خود را نشان می‌دهد.

از دو جهت! جنگ باعث شده که قیمت مواد غذایی در سراسر جهان به شدت افزایش یابد. برای مردم افغانستان، پرداخت هزینه برای خرید غله بسیار سخت است. و چیزی که ما را آزار می‌دهد و هزینه کار ما را به شدت افزایش می‌دهد قیمت سوخت است. از آغاز سال تا به امروز، ما حدود ۳۳ میلیون دلار بیش‌تر در ماه برای سوخت، حمل و نقل و غذا داده‌ایم تا بتوانیم به مردم در استان‌ها کمک‌رسانی کنیم.

  • بحران‌های اقتصادی، خشکسالی، زلزله و رژیمی بی‌رحم: آیا رنج مردم منجر به آوارگی بیش‌تر خواهد شد؟

چه در کشورهایی مانند یمن و سوریه که از جنگ داخلی رنج می‌برند و چه در افغانستان، اولین اتفاق همیشه آوارگی در داخل مرزهای کشور است که اغلب از روی ناچاری به طرف شهرها انجام می‌شود. فرار از بحران انتخابی داوطلبانه نیست، بلکه چیزی است که مردم به دلیل بدبختی به سمت آن می‌روند. با این حال، هم اکنون انتظار حرکت مهاجرتی به فراتر از مرزهای ملی افغانستان وجود ندارد. ما از تجربه سوریه می‌دانیم که حمایت اولیه و کمک به تهیه غذا در واقع مانع از آوارگی مردم می‌شود.

  • اما چگونه می‌توان از این بحران گرسنگی خارج شد؟

در میان مدت و بلندمدت هیچ جایگزینی برای بازسازی اقتصادی، مالی و بانکی وجود ندارد. این کشور به یک دولت کارآمد نیاز دارد چرا که در درازمدت نمی‌توان این تعداد از افراد را از خارج تغذیه کرد. می‌توان از دیگر کشورهای توسعه نیافته یاد گرفت: امنیت غذایی به شدت به مزارع با مالکیت کوچک بستگی دارد. ما باید از این کشاورزان حمایت کنیم و به آن‌ها راهکارهایی ارائه دهیم تا با مقدار کمی آب بتوانند کشت خود را مدیریت و آب باران را ذخیره کنند. این می‌تواند باعث بهبود وضعیت خاک و افزایش محصول شود. به هر حال، دلیلی ندارد که افغانستان فقیر بماند.

  • بنابراین نیاز به برنامه‌ای برای توسعه است.

وقتی همه جا دارد در آتش می‌سوزد، اغلب تنها چیزی که می‌توان انجام داد تامین نیازهای اولیه است. ما در جهان در حال تجربه بحران یکی پس از دیگری هستیم. امروز، دو برابر ده سال گذشته بحران وجود دارد. باید با چشم‌انداز توسعه از این وضعیت بیرون بیاییم. یک برنامه توسعه برای افغانستان نیاز داریم تا تنها هدف آن استفاده از امکانات مالی برای کاهش نیازهای حاد نباشد. اما در حال حاضر، به ویژه در افغانستان، ایجاد شرایط اولیه همکاری امری ضروری است و این مخصوصا به این معنی است که طالبان به حقوق بشر احترام بگذارد و زنان از حقوق برابر برای مشارکت در زندگی اجتماعی برخوردار باشند.

و با این حال شما امکان این را ندارید که به همه دسترسی پیدا کنید. برنامه جهانی غذا در آینده نزدیک به چه مقدار بودجه برای گسترش این کمک‌ها نیاز دارد؟
تا پایان سال احتمالا به ۹۶۰ میلیون دلار نیاز خواهیم داشت تا بتوانیم از قحطی به ویژه در استان‌هایی که در مناطق صعب العبور قرار دارند، جلوگیری کنیم. برای خرید ۱۵۰ هزار تن مواد غذایی و رساندن آن به استان‌ها قبل از زمستان در حالی که هنوز راه‌های مواصلاتی باز هستند به ۱۷۲ میلیون دلار نیاز فوری داریم. این مبلغ به ما امکان می‌دهد تا از ۲٫۲میلیون نفر دیگر در یک دوره پنج ماهه حمایت کنیم.

  • در حال حاضر تا چه اندازه به همکاری با طالبان وابسته هستید و آیا آن‌ها به نوعی بر کار شما اعمال کنترل می‌کنند؟

برنامه جهانی غذا از دهه شصت میلادی فعال بوده است. ما تجربه زیادی در ارزیابی افرادی که به کمک نیاز دارند و توزیع این کمک به نیازمندان کاملا بر مبنای انسان دوستانه داریم. طالبان نیز به این امر احترام می‌گذارد چون هیچ جایگزینی برای کمک ما وجود ندارد. من فکر می‌کنم طالبان فهمیده که نمی‌تواند از ما به عنوان ابزاری سیاسی استفاده کنند

لینک کوتاه : https://nimroozmag.com/?p=3203
  • نویسنده : ترجمه: علی مفتح
  • منبع : تاگس اشپیگل
  • 580 بازدید

ثبت دیدگاه

قوانین ارسال دیدگاه
  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.