شیرین بیانی؛ نتیجه ملک‌المتکلمین از بنیانگذاران جنبش مشروطیت در ایران است که در روز ۱۱ مردادماه ۱۳۱۷ خورشیدی در تهران و در خانواده‌ای سیاسی، اجتماعی و فرهنگی چشم بر جهان گشود.
مادر او، ملکه ملک‌زاده، فرزند مهدی ملک‌زاده و نوه ملک‌المتکلمین و سلیمان‌خان میکده از چهره‌های به‌نام جنبش مشروطیت ایران بود. ملکه ملک‌زاده، باستان‌شناسان و سکه‌شناس بود که پس‌از تحصیل در دانشگاه لوور فرانسه، کارشناس و عضو انجمن جهانی کارشناسان سکه فرانسه، سوییس و یونسکو شد. او درعین‌حال، در دانشگاه تهران موفق به پایه‌گذاری تدریس علمی «سکه‌شناسی و مُهرشناسی» شد. ملکه ملک‌زاده علاوه بر ریاست بخش سکه‌ها، مُهرها و الواح موزه ایران باستان، بنیانگذار موزه سکه بانک سپه تهران نیز بود و در هنرهای نقاشی و نگارگری نیز مهارت داشت که تابلوهای گرانبهایی در این زمینه از خود برجای گذاشته است.
پدر شیرین بیانی، خانبابا بیانی نویسنده، استاد دانشگاه، مورخ، مترجم و بنیانگذار دانشگاه تبریز، بنیانگذار و رئیس گروه تاریخ دانشگاه تهران، بنیانگذار و مسئول آرشیو و اسناد وزارت امورخارجه و همچنین نماینده مردم همدان و تهران در مجلس سنا (دوره دوم و سوم) و… بود.
در واقع، شیرین بیانی، نوه دختری مهدی ملک‌زاده، نویسنده کتاب ۷ جلدی «تاریخ مشروطیت ایران» است که فرزند ملک‌المتکلمین و داماد سلیمان‌خان میکده از چهره‌های به‌نام جنبش مشروطیت در ایران است. او به‌هنگام پرورش در دامن این خانواده فرهنگی ایران، خود نیز توانست مدارج دانشگاهی را پس‌از دریافت کارشناسی تاریخ از دانشگاه تهران تا دریافت درجه‌عالی دکترای تاریخ از دانشگاه سوربن فرانسه طی کند. او درنهایت به‌عنوان یکی‌از نامدارترین و شناخته‌شده‌ترین شخصیت‌های علمی در حوزه تخصصی و کارشناسی «تاریخ مغول و مغول‌شناسی» در ایران و جهان مطرح است.
شیرین بیانی؛ همسر روان‌شاد محمدعلی اسلامی نُدوشن شاعر، منتقد، نویسنده، مترجم، حقوقدان و پژوهش‌گر ادبیات و فرهنگ ایران است که دو فرزند پسر به‌نام‌های مهران و رامین یادگارهای این زوج فرهیخته هستند.
